Steps to reproduce:
1. Setup pypi server:
docker run --name pypiserver -d -p 80:8080 -v ~/packages:/data/packages pypiserver/pypiserver:v1.2.3
2. Put any .whl files in the "pckages" folder.
3. Setup Artifactory with remote repository to the pypiserver.
Resolving packages will not work as Artifactory is building the download URL for the packages in a wrong way.
20200408102310|24|REQUEST|0:0:0:0:0:0:0:1|admin|GET|/api/pypi/pypi-remote/simple/pyyaml/packages/Packages/PyYAML-3.11-cp27-none-macosx_10_10_x86_64.whl|HTTP/1.1|404|0
As you can see from above the download request is going to "simple/pyyaml/packages/Packages/PyYAML-3.11-cp27-none-macosx_10_10_x86_64.whl" instead of "packages/packages/Packages/PyYAML-3.11-cp27-none-macosx_10_10_x86_64.whl".