Can I alter the Header or Footer text in Artifactory?

Global headers cannot be modified.

The footer text field can be altered via UI --> 'Admin'-Tab --> General --> Look and Feel Settings --> Additional Footer Text

This text will appear directly following the Copyright notification at the bottom of the page, and is limited to plain-text only, (no HTML, etc...).